RAMANA MAHARSHI. OBRAS
Las escasas enseñanzas escritas que Sri Ramana nos dejó, emergieron como respuesta a la petición de algún discípulo, y normalmente en forma de verso. Posteriormente fueron recopiladas por ellos mismos y publicadas por el Ashram que se fundó a su alrededor en India. Actualmente se encuentran disponibles en varios idiomas y medios.
Si bien la esencia de su enseñanza es clara, en algunos textos hay diferentes interpretaciones y traducciones, que pueden haber dado lugar a confusiones respecto a sus enseñanzas. Esto es debido, dicen los más entendidos, a que algunas traducciones del idioma original: tamil (lengua del sur de la India) al inglés, en algunos casos fueron hechas por personas que no conocían bien sus enseñanzas.
Michael James practica estas enseñanzas desde hace 40 años, y vivió allí con uno de los principales devotos de Sri Ramana: Sri Sadhu Om, con quien comenzó la tarea de traducir los principales textos de sus enseñanzas al inglés de la forma mas fiel posible a la enseñanza. Ofrece sus traducciones al inglés en su web (sriramanateachings.org) de manera libre. Algunas de ellas han sido traducidas del inglés al español, de las cuales añado abajo las más relevantes.
David Godman es otro practicante que llegó a Arunachala en su juventud atraído por las enseñanzas de Ramana. Convivió con algunos devotos y estuvo a cargo de la biblioteca del Ashram. Ha publicado varios libros en los que recoge sus enseñanzas así como historias, anécdotas y las vidas de algunos de ellos. Su página web es: davidgodman.org
OBRAS PRINCIPALES. POR DÓNDE EMPEZAR
El texto más conocido de Ramana Maharshi es su obra «Nan Yar» o «¿Quién soy yo?», que contiene una clara exposición de la esencia de la vía de la autoindagación o Atma Vichara. Este texto se encuentra principalmente en dos versiones:
- en formato de preguntas y respuestas (es la más popular, y aunque versionada, es la que ofrece el ashram). Descargar aquí: Nan Yar
- en formato ensayo: esta es la que se considera de mayor autoridad pues fue corregida por el mismo Ramana. Descargar aquí: Nan Ar
Además de Nan Yar, los otros tratados importantes de sus enseñanzas son:
– Los himnos a Arunachala que contienen la parte mas devocional. Puedes descargarlos aquí
– Los poemas Ulladu Narpadu y Upadesa Undiyar (ambos contenidos en el libro Ramanopadesa Noomalai). Puedes descargarlos aquí.
Los siguientes libros, si bien no son sus textos originales, fueron escritos por dos de sus discípulos más cercanos que tenían una gran claridad sobre la enseñanza y ambos llegaron a la autorealización. Son una excepcional forma de conocer su enseñanza
– El libro Guru Vachaka Kovai: la colección de las Enseñanzas de Ramana Maharshi, escrito por su discípulo Sri Muruganar. Contiene todas sus enseñanzas. Puedes descargarlo aquí
– El libro El camino de Sri Ramana partes 1 y 2 escrito por su otro discípulo destacado Sri Sadhu Om. Contiene toda su enseñanza. Actualmente solo está disponible en inglés aunque pronto estará disponible en español.
Un libro más contemporáneo, fácil de leer y que expone sus enseñanzas es el libro Sé lo que Eres de David Godman. Es una recopilación de respuestas a preguntas hechas por visitantes, editadas en un determinado orden que expone la enseñanza de Sri Ramana de una forma muy clara por uno de sus mayores conocedores hoy en día. Puedes encontrarlo fácilmente en su web, o adquirirlo online en distintas librerías. La siguiente versión es ofrecida por el ashram para descargarla gratuitamente: Sé lo que Eres
«El único lenguaje capaz de expresar toda la Verdad es el Silencio»
Sri Ramana Maharshi